Archive

Monthly Archives: August 2013

Laura and Guillaume image

Venez dessiner avec Laura Pardini et Guillaume Legrand dans la Forêt Intérieure.
Come and draw with Laura Pardini and Guillaume Legrand in the Forêt Intérieure.

Samedi 31 août 2013 de 16h00 à 21h00 — Saturday, August 31 2013 from 4pm – 9pm

Mains d’Oeuvres
1, rue Charles Garnier 93400 Saint-Ouen
www.mainsdoeuvres.org

Partie intégrante de son projet à Mains d’Oeuvres, Alexandra Grant invite le public et d’autres artistes pour diriger des sessions de dessin et participer à l’illustration du livre Philippines d’Hélène Cixous.

As part of Forêt Intérieure/Interior Forest, Alexandra Grant’s exhibition at Mains d’Oeuvres, she has invited both the public and other artists to lead drawing sessions to join her in illustrating Hélène Cixous’s book “Philippines”.

https://foretinterieureinteriorforest.wordpress.com/drawing-residencies/

Guillaume Legrand et Laura Pardini sont deux artistes vivant et travaillant à Valence.

Guillaume Legrand and Laura Pardini are artists who live and work in Valence, France.

Facebook: www.facebook.com/events/236991586448888

Les heures d’ouverture au public:
mercredi, 28 août – dimanche, 1 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 4 septembre – lundi, 9 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 11 septembre, de 16h a 21h

Hours for public participation:
Wednesday, August 28th – Sunday, September 1st, 4pm – 9pm
Wednesday, September 9th, 4pm – 9pm
Wednesday, September 11th, 4pm – 9pm

Advertisements

Pineapple

Venez dessinez avec Meital Yaniv et Florian Viel dans la Forêt Intérieure
Come and draw with Meital Yaniv et Florian Viel in the Forêt Intérieure

jeudi 29 Août 2013 de 16h00 à 21h00 — Thursday August 29th from 4 – 9pm
Mains d’Oeuvres
1, rue Charles Garnier  93400 Saint-Ouen
www.mainsdoeuvres.org

Partie intégrante de son projet à Mains d’Oeuvres, Alexandra Grant invite le public et d’autres artistes pour diriger des sessions de dessin et participer à l’illustration du livre Philippines d’Hélène Cixous.

As part of Forêt Intérieure/Interior Forest, Alexandra Grant’s exhibition at Mains d’Oeuvres, she has invited both the public and other artists to lead drawing sessions to join her in illustrating Hélène Cixous’s book “Philippines”.

https://foretinterieureinteriorforest.wordpress.com/drawing-residencies/

Meital Yaniv est une photographe et cineaste qui habite a los angeles.

Meital Yaniv is a photographer and filmmaker who lives in Los Angeles.

Florian Viel est en artist parisien qui adore l’ananas.

Florian Viel is an Paris-based artist who is obsessed with pineapples.

Facebook: www.facebook.com/events/6096560557221

Les heures d’ouverture au public:
mercredi, 28 août – dimanche, 1 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 4 septembre – lundi, 9 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 11 septembre, de 16h a 21h

Hours for public participation:
Wednesday, August 28th – Sunday, September 1st, 4pm – 9pm
Wednesday, September 9th, 4pm – 9pm
Wednesday, September 11th, 4pm – 9pm

Mains d'O

Venez dessinez avec Fabien Vehlmann et Daniel Oglander dans la Forêt Intérieure
Come and draw with Fabien Vehlmann and Daniel Oglander in the Forêt Intérieure

Samedi 24 Août 2013 de 16h00 à 21h00 — Saturday August 24th from 4 – 9pm
Mains d’Oeuvres
1, rue Charles Garnier  93400 Saint-Ouen
www.mainsdoeuvres.org

Partie intégrante de son projet à Mains d’Oeuvres, Alexandra Grant invite le public et d’autres artistes pour diriger des sessions de dessin et participer à l’illustration du livre Philippines d’Hélène Cixous.

As part of Forêt Intérieure/Interior Forest, Alexandra Grant’s exhibition at Mains d’Oeuvres, she has invited both the public and other artists to lead drawing sessions to join her in illustrating Hélène Cixous’s book “Philippines”.

https://foretinterieureinteriorforest.wordpress.com/drawing-residencies/

Fabien Vehlmann est un scénariste de bande dessinée.  Il habite a Nantes.
Fabien Vehlmann is a French comics writer.  He lives in Nantes.

Daniel Oglander est un artiste New Yorkais, originaire du Tennessee.
Daniel Oglander is an artist from New York, originally from Tennessee.

Facebookwww.facebook.com/events/577897318918319/

Les heures d’ouverture au public vont commencer le 24 août au 12 septembre:

samedi,  24 août, de 16h a 21h
mercredi, 28 août – dimanche, 1 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 4 septembre – lundi, 9 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 11 septembre, de 16h a 21h

Hours for public participation will begin August 24th and go through September 12th:

Saturday, August 24th, 4pm – 9pm
Wednesday, August 28th – Sunday, September 1st, 4pm – 9pm
Wednesday, September 9th, 4pm – 9pm
Wednesday, September 11th, 4pm – 9pm

ForetInterieure N+B

August 24 – October 27, 2013/Mains d’Oeuvres, Saint Ouen

Opening: September 13, 2013

Forêt Intérieure/Interior Forest is a multi-faceted project by Los Angeles-based artist Alexandra Grant encompassing a series of public drawing sessions, reading groups, artist collaborations and two twin exhibitions in Los Angeles and Paris.  Co-curated by Pilar Tompkins Rivas, Isabelle Le Normand, and Ann Stouvenel this work premieres in Santa Monica and is presented at Mains d’Oeuvres in Saint-Ouen, France this fall.

Based on an ongoing exchange with the iconic French author, poet, playwright and philosopher Hélène Cixous, Grant focuses on Cixous’ book Philippines as a source for imagery, centering on the repeating thematic of the forest as a profound shared space. Drifting between a real and an imagined place, the forest becomes a site for communion with what Cixous terms “the perfect Other.”

In Philippines, Cixous explores the philosophical and sociological constructs of the “Other,” linking texts from Sigmund Freud on the shared dream, Jacques Derrida on telepathy, and the story of Peter Ibbetson, a novel by Georges du Maurier, where two childhood friends separated by class and country are reunited as adults in their joined dream-life.  Within Forêt Intérieure/Interior Forest, Grant examines the “twinned” ideas of Philippines, such as dreaming and reality, telepathy and empathy, and relationships between man and woman, adult and child, and colony and colonizer, through illustration of the text, an installation of the forest as image and stage-set, and through collaborations with other artists and the public.

Forêt Intérieure/Interior Forest extends Grant’s studio practice into the arena of public engagement. From August 24th through September 12th, she will organize participatory drawing sessions, inviting the public to join in the creation of this large-scale project.  Exploring the space between a specified aesthetic and shared process, Grant has also invited artists to produce sculptural, “Visiting Trees” for the installation, including Constance Ouvrieu, Tina Linville and Annelie McKenzie.

As an integral part of her project at Mains d’Oeuvres, Alexandra Grant invites the public and other artists to come and illustrate Hélène Cixous’s book “Philippines.”  Hours for public participation will begin August 24th and go through September 12th:

Saturday, August 24th, 4pm – 9pm
Wednesday, August 28th – Sunday, September 1st, 4pm – 9pm
Wednesday, September 9th, 4pm – 9pm
Wednesday, September 11th, 4pm – 9pm

Drawing sessions will be organized during the installation, and the public is welcome to join:

FABIEN VEHLMANN AND DANIEL OGLANDER — Saturday, August 24th, 4pm – 9pm
MEITAL YANIV AND FLORIAN VIEL  — Thursday, August 29th, 6pm – 9pm
LAURA PARDINI AND GUILLAUME LEGRAND — Saturday, August 31st, 6pm – 9pm
KATE MCCRICKARD — date to be confirmed
NATHALIE HARVEY — Friday, September 6th, 6pm – 9pm
MAELLE SCHNEIDER, ANTOINE LOMBART, ANTOINE AUBERT AND VALENTIN LERGES — Saturday, September 7th, 6pm – 9pm
STEFAN DELVOYE — Sunday, September 8th, 6pm – 9pm
YANN PERREAU — Monday, September 9th, 6pm – 9pm
ZOE CROSHER — Wednesday, September 11th, 6pm – 9pm

foretinterieureinteriorforest.wordpress.com/drawing-residencies/

Numerous events are organized throughout the duration of the exhibition including:

Hélène Cixous and Alexandra Grant, lecture and conversation — in conjunction with the exhibition “Aquatopia” at the Nottingham Contemporary, Tuesday, 10 September, 7:30pm.  A presentation of the work of Hélène Cixous by Isobel Whitelegg, Curator of Public Programmes, followed by a conversation in English between Hélène Cixous and Alexandra Grant.

www.mainsdoeuvres.org/article1956.html

Broadcast live to the Nottingham Contemporary:

www.nottinghamcontemporary.org/event/h%C3%A9l%C3%A8ne-cixous-conversation-alexandra-grant

Secret Book — a performance by Cindy Rehm, Saturday, October 12, 7pm.  Secret Book reflects reoccurring themes drawn from Hélène Cixous’ “Philippines”, including telepathy, doubling, and the relationship between dream-life and the limitless imagination of childhood. Rehm will transverse the space using the professed secret books of Hélène Cixous and Alexandra Grant, as she enacts a private ritual that explores transference between the interior and exterior body through quiet meditations and symbolic gestures.

www.mainsdoeuvres.org/article1963.html

Forêt Intérieure/Interior Forest’s Facebook page is here:

www.facebook.com/ForetInterieureInteriorForest

___________________________________________________________________

24 août – 27 octobre, 2013/Mains d’Oeuvres, Saint Ouen

Vernissage: 13 septembre, 2013

Forêt intérieure/Interior Forest est un projet multifacettes créé par l’artiste angeline Alexandra Grant. Ce projet englobe des sessions publiques de dessin, un groupe de lecture, des collaborations avec différents artistes et deux expositions jumelles à Los Angeles et Paris.  Co-organisé par Pilar Tompkins Rivas, Isabelle Le Normand et Ann Stouvenel, ce projet était ouvert au public à Santa Monica et le sera prochainement à Mains d’Oeuvres à Saint-Ouen, en France.

A partir d’un échange avec l’auteur, poète, et philosophe Hélène Cixous, Alexandra Grant se concentre sur son livre Philippines, source d’imagerie centrée sur le thème répétitif de la forêt comme lieu de partage profond.  Dérive entre un lieu réel et imaginé, la forêt devient un site de partage avec “L’Autre parfait”.

Dans Philippines, Hélène Cixous explore les constructions philosophiques et sociologiques de “L’Autre” à partir des textes de Sigmund Freud sur les rêves partagés, de Jacques Derrida sur la télépathie, et du roman de Georges du Maurier Peter Ibbetson, où deux amis d’enfance, séparés par leur classe sociale et leur pays, se rejoignent adultes dans leur vie rêvée.  Avec Forêt Intérieure/Interior Forest, Alexandra Grant examine les idées “jumelles” de Philippines, comme rêve et réalité, télépathie et empathie, et la relation hommes et femmes, adulte et enfant, colon et colonisé.  Le projet prend vie à travers une illustration du texte, une installation de forêt comme image et mise en scène, et des collaborations avec d’autres artistes et le public.

Forêt intérieure/Interior Forest permet à la pratique d’atelier d’Alexandra Grant de s’étendre à l’arène de l’engagement public. Du 24 août au 12 septembre prochain, elle organisera des sessions de dessin, invitant le public à participer à la construction de ce projet à grande échelle. Afin d’explorer l’espace entre une esthétique spécifique et un processus de partage, Alexandra Grant a demandé aux artistes de produire les sculptures “Arbres d’ailleurs” pour son installation, notamment Constance Ouvrieu, Tina Linville et Annelie McKenzie.

Partie intégrante de son projet à Mains d’Oeuvres, Alexandra Grant invitera le public et d’autres artistes à illustrer avec elle le livre “Philippines” d’Hélène Cixous. Les heures d’ouverture au public vont commencer le 24 août au 12 septembre:

samedi,  24 août, de 16h a 21h
mercredi, 28 août – dimanche, 1 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 4 septembre – lundi, 9 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 11 septembre, de 16h a 21h

Sessions de dessins seront organisés tout au long de l’exposition, participez à la création:

FABIEN VEHLMANN ET DANIEL OGLANDER — samedi, 24 août, 16h a 21h
MEITAL YANIV ET FLORIAN VIEL — jeudi, 29 août, 18h00 a 21h00
LAURA PARDINI ET — samedi, 31 août, 18h a 21h
KATE MCCRICKARD — date à confirmer
NATHALIE HARVEY — vendredi, 6 septembre, 18h a 21h
MAELLE SCHNEIDER, ANTOINE LOMBART, ANTOINE AUBERT ET VALENTIN LERGES — samedi, 7 septembre, 18h a 21h
STEFAN DELVOYE — dimanche, 8 septembre, 18h a 21h
YANN PERREAU — lundi, 9 septembre, 18h a 21h
ZOE CROSHER — mercredi, 11 septembre, 18h a 21h

foretinterieureinteriorforest.wordpress.com/drawing-residencies/

De nombreux événements sont organisés tout au long de l’exposition:

Hélène Cixous et Alexandra Grant, lecture et conversation — en lien avec l’exposition « Aquatopia », au Nottingham Contemporary, le mardi, 10 septembre, 19h30.  Présentation de l’ouvrage Philippines d’Hélène Cixous par Isobel Whitelegg, commissaire et chargée des publics au Musée anglais Nottingham Contemporary, suivie d’une conversation en anglais avec Hélène Cixous et Alexandra Grant.

www.mainsdoeuvres.org/article1956.html

Secret Book — une performance de Cindy Rehm, le samedi, 12 octobre a 19h.  Secret Book reflète les thèmes récurrents du livre “Philippines” d’Hélène Cixous, y compris la télépathie, le double, la relation entre le rêve et la vie et l’imagination sans limites de l’enfance. Cindy Rehm va habiter l’espace en utilisant les livres secrets de Hélène Cixous et Alexandra Grant, à l’image d’un rituel privé qui explore le transfert entre l’intérieur et l’extérieur du corps par des méditations silencieuses et des gestes symboliques.

www.mainsdoeuvres.org/article1963.html

Forêt intérieure/Interior Forest a une page communitaire a Facebook:

www.facebook.com/ForetInterieureInteriorForest