Archive

Monthly Archives: September 2013

Foret Interieure detail

24 août – 27 octobre, 2013/Mains d’Oeuvres, Saint Ouen

Vernissage: 13 septembre, 2013, 18h00

Forêt intérieure/Interior Forest est un projet multifacettes créé par l’artiste angeline Alexandra Grant. Ce projet englobe des sessions publiques de dessin, un groupe de lecture, des collaborations avec différents artistes et deux expositions jumelles à Los Angeles et Paris.

A partir d’un échange avec l’auteur, poète, et philosophe Hélène Cixous, Alexandra Grant se concentre sur son livre Philippines, source d’imagerie centrée sur le thème répétitif de la forêt comme lieu de partage profond.  Dérive entre un lieu réel et imaginé, la forêt devient un site de partage avec “L’Autre parfait”.

Dans Philippines, Hélène Cixous explore les constructions philosophiques et sociologiques de “L’Autre” à partir des textes de Sigmund Freud sur les rêves partagés, de Jacques Derrida sur la télépathie, et du roman de Georges du Maurier Peter Ibbetson, où deux amis d’enfance, séparés par leur classe sociale et leur pays, se rejoignent adultes dans leur vie rêvée.  Avec Forêt intérieure/Interior Forest, Alexandra Grant examine les idées “jumelles” de Philippines, comme rêve et réalité, télépathie et empathie, et la relation hommes et femmes, adulte et enfant, colon et colonisé.  Le projet prend vie à travers une illustration du texte, une installation de forêt comme image et mise en scène, et des collaborations avec d’autres artistes et le public.

Forêt intérieure/Interior Forest permet à la pratique d’atelier d’Alexandra Grant de s’étendre à l’arène de l’engagement public. Du 24 août au 12 septembre prochain, elle a organiser des sessions de dessin, invitant le public à participer à la construction de ce projet à grande échelle, avec Fabien Vehlmann, Daniel Oglander, Meital Yaniv, Florian Viel, Laura Pardini, Guillaume Legrand, Laetitia Favret, Christiane Georgi, Nathalie Harvey, Maelle Schneider, Antoine Lombart, Antoine Aubert, Valentin Lerges, Stefan Delvoye, Kate McCrickard, et Zoe Crosher.

Afin d’explorer l’espace entre une esthétique spécifique et un processus de partage, Alexandra Grant a demandé a Constance Ouvrieu, Tina Linville and Annelie McKenzie de produire les sculptures “Arbres d’ailleurs” pour son installation.

Le projet a une page communitaire a Facebook:

www.facebook.com/ForetInterieureInteriorForest

Invitation: www.facebook.com/events/297378073733509/

Foret Interieure -- vernissage Mains d'Oeuvres

August 24 – October 27, 2013/Mains d’Oeuvres, Saint Ouen

Opening: September 13, 2013, 6pm

Forêt Intérieure/Interior Forest is a multi-faceted project by Los Angeles-based artist Alexandra Grant encompassing a series of public drawing sessions,  artist collaborations and an installation at Mains d’Oeuvres.  The exhibition is the twin of the Interior Forest project, which took place at 18th Street Arts Center from April – June, 2013.

Based on an ongoing exchange with the iconic French author, poet, playwright and philosopher Hélène Cixous, Grant focuses on Cixous’ book Philippines as a source for imagery, centering on the repeating thematic of the forest as a profound shared space. Drifting between a real and an imagined place, the forest becomes a site for communion with what Cixous terms “the perfect Other.”

In Philippines, Cixous explores the philosophical and sociological constructs of the “Other,” linking texts from Sigmund Freud on the shared dream, Jacques Derrida on telepathy, and the story of Peter Ibbetson, a novel by Georges du Maurier, where two childhood friends separated by class and country are reunited as adults in their joined dream-life.  Within Forêt Intérieure/Interior Forest, Grant examines the “twinned” ideas of Philippines, such as dreaming and reality, telepathy and empathy, and relationships between man and woman, adult and child, and colony and colonizer, through illustration of the text, an installation of the forest as image and stage-set, and through collaborations with other artists and the public.

Structured as a residency and an exhibition, Forêt Intérieure/Interior Forest extends Grant’s studio practice into the arena of public engagement. Grant has held collaborative drawing sessions ongoing since August 24th that invited community participation to construct a large-scale, site-specific work.  Hosts for the drawing sessions included Fabien Vehlmann, Daniel Oglander, Meital Yaniv, Florian Viel, Laura Pardini, Guillaume Legrand, Laetitia Favret, Christiane Georgi, Nathalie Harvey, Maelle Schneider, Antoine Lombart, Antoine Aubert, Valentin Lerges, Stefan Delvoye, Kate McCrickard, and Zoe Crosher.

Exploring the space between a specified aesthetic and shared process, Grant engaged artists Constance Ouvrieu, Tina Linville and Annelie McKenzie to make “Visiting Trees” (Arbres d’Ailleurs) for the installation.

For more information please join the community on Facebook:www.facebook.com/ForetInterieureInteriorForest

Invitation: www.facebook.com/events/297378073733509/

IMG_8045Hélène Cixous in Conversation with Alexandra Grant

Broadcast live from Mains d’Oeuvres, Saint-Ouen, Paris to the Nottingham Contemporary, UK

Tuesday, September 10th, 2013, 7:30pm (broadcast begins at 6:30pm in Nottingham)/mardi 10 septembre 2013, 19h30

In the English-speaking world, novelist, philosopher and playwright Hélène Cixous is recognised for creating the idea of ‘écriture feminine’ – as well as for the prolificacy and distinct style of her own writing, which, fiction or not, freely crosses from the critical to the poetic.

LA-based artist Alexandra Grant is currently developing the multi-faceted project Interior Forest, based on her ongoing exchange with Hélène Cixous. It encompasses public drawing sessions, reading groups, collaborations and installations at 18th Street Arts Center, LA and Mains d’Oeuvres, Paris.

Departing from the presence of Cixous’ writing within the publication that accompanies Aquatopia – and thus its place in the research that informs the exhibition – Alexandra Grant and Hélène Cixous will create a conversation that explores the place of the sea and the sub-aquatic within the body of Cixous’ writing.

www.nottinghamcontemporary.org/event/h%C3%A9l%C3%A8ne-cixous-conversation-alexandra-grant

Lecture de l’ouvrage “Philippines” d’Hélène Cixous.  Dans le cadre de l’exposition « Forêt Intérieure / Interior Forest », la présentation du livre est réalisée par Isobel Whitelegg, commissaire de l’exposition « Aquatopia », au musée Nottingham Contemporary. La soirée se poursuit par une conversation en anglais entre Hélène Cixous et l’artiste californienne Alexandra Grant.

www.mainsdoeuvres.org/article1956.html

Mains d’Oeuvres
1, rue Charles Garnier 93400 Saint-Ouen
www.mainsdoeuvres.org

Facebook: www.facebook.com/events/154745801399463

Foret Interieure day 8

Venez dessiner dans la Forêt Intérieure a Mains d’Oeuvres.

Come and draw in the Interior Forest at Mains d’Oeuvres.

Participez à la création de l’exposition en réalisant un dessin collectif. Partie intégrante de son projet à Mains d’Œuvres, Alexandra Grant invite le public et d’autres artistes à illustrer avec elle le livre Philippines d’Hélène Cixous.

As part of her project the Interior Forest at Mains d’Oeuvres, Alexandra Grant invites all artists and the public to come and work on a large-scale drawing, illustrating the work of writer Hélène Cixous.

Mains d’Oeuvres
1, rue Charles Garnier 93400 Saint-Ouen

http://mainsdoeuvres.org/article1952.html

Ouvert au participation jusqu’au 12 septembre, de 16h a 21h/open to public participation until September 12th from 4pm to 9pm

Sessions de dessins/drawing sessions:

LAETITIA FAVRET — SESSION DE DESSIN/DRAWING SESSION — mercredi, 4 septembre, 18h00 a 21h00/Wednesday, September 4th, 6pm — 9pm

CHRISTIANE GEORGI — SESSION DE DESSIN/DRAWING SESSION — juedi, 5 septembre, 18h00 a 21h00/Thursday, September 5th, 6pm — 9pm

NATHALIE HARVEY — SESSION DE DESSIN/DRAWING SESSION — vendredi, 6 septembre, 18h00 a 21h00/Friday, September 6th, 6pm — 9pm

MAELLE SCHNEIDER, ANTOINE LOMBART, ANTOINE AUBERT ET VALENTIN LERGES — SESSION DE DESSIN/DRAWING SESSION — samedi, 7 septembre, 18h00 a 21h00/Saturday, September 7th, 6pm — 9pm

STEFAN DELVOYE — SESSION DE DESSIN/DRAWING SESSION — dimanche, 8 septembre, 16h00 a 20h00/Sunday, September 8th, 4pm — 8pm

KATE McCRICKARD — SESSION DE DESSIN/DRAWING SESSION — lundi, 9 septembre, 10h30 a 12h30/Monday, September 9th, 10:30am – 12:30pm

ZOE CROSHER — SESSION DE DESSIN/DRAWING SESSION — mercredi, 11 septembre, 18h00 a 21h00/Wednesday, September 11th, 6pm — 9pm

OPENING/VERNISSAGE — vendredi, 13 septembre, 18h00/Friday, September 13th, 6pm

https://foretinterieureinteriorforest.wordpress.com/drawing-residencies/

Zoe Crosher inviteVenez dessiner avec Zoe Crosher dans la Forêt Intérieure.

Come and draw with Zoe Crosher in the Forêt Intérieure.

mercredi, 11 septembre, 18h00 a 21h00/Wednesday, September 11th, 6pm — 9pm

Mains d’Oeuvres
1, rue Charles Garnier 93400 Saint-Ouen
www.mainsdoeuvres.org

Partie intégrante de son projet à Mains d’Oeuvres, Alexandra Grant invite le public et d’autres artistes pour diriger des sessions de dessin et participer à l’illustration du livre Philippines d’Hélène Cixous.

As part of Forêt Intérieure/Interior Forest, Alexandra Grant’s exhibition at Mains d’Oeuvres, she has invited both the public and other artists to lead drawing sessions to join her in illustrating Hélène Cixous’s book “Philippines”.

https://foretinterieureinteriorforest.wordpress.com/drawing-residencies/

Zoe Crosher est une artiste de Los Angeles. Elle oriente son travail sur la structure de l’imagination et la matérialité de l’archive.

Zoe Crosher is a Los Angeles-based artist whose work investigates the documentation of fantasy and the materiality of the archive.

Facebook: www.facebook.com/events/509883289097375/

Les heures d’ouverture au public:
mercredi, 28 août – dimanche, 1 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 4 septembre – lundi, 9 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 11 septembre, de 16h a 21h

Hours for public participation:
Wednesday, August 28th – Sunday, September 1st, 4pm – 9pm
Wednesday, September 4th – Monday, September 9th, 4pm – 9pm
Wednesday, September 11th, 4pm – 9pm

IMG_7958Venez dessiner avec Kate McCrickard dans la Forêt Intérieure.

Come and draw with Kate McCrickard in the Forêt Intérieure.

lundi 9 septembre 2013 de 10h30 a 12h30 — Monday, September 9 2013 from 10:30am to 12:30pm

Mains d’Oeuvres
1, rue Charles Garnier 93400 Saint-Ouen
http://www.mainsdoeuvres.org/

Partie intégrante de son projet à Mains d’Oeuvres, Alexandra Grant invite le public et d’autres artistes pour diriger des sessions de dessin et participer à l’illustration du livre Philippines d’Hélène Cixous.

As part of Forêt Intérieure/Interior Forest, Alexandra Grant’s exhibition at Mains d’Oeuvres, she has invited both the public and other artists to lead drawing sessions to join her in illustrating Hélène Cixous’s book “Philippines”.

https://foretinterieureinteriorforest.wordpress.com/drawing-residencies/

Kate McCrickard est une artiste et ecrivaine qui habite a Paris.

Kate McCrickard is an art and writer who lives in Paris.

Les heures d’ouverture au public:
mercredi, 28 août – dimanche, 1 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 4 septembre – lundi, 9 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 11 septembre, de 16h a 21h

Hours for public participation:
Wednesday, August 28th – Sunday, September 1st, 4pm – 9pm
Wednesday, September 4th – Monday, September 9th, 4pm – 9pm
Wednesday, September 11th, 4pm – 9pm

IMG_14112Venez dessiner avec Stefan Delvoye dans la Forêt Intérieure.

Come and draw with Stefan Delvoye in the Forêt Intérieure.

dimanche 8 septembre 2013 de 16h00 à 20h00 — Sunday, September 8 2013 from 4pm – 8pm

Mains d’Oeuvres
1, rue Charles Garnier 93400 Saint-Ouen
http://www.mainsdoeuvres.org/

Partie intégrante de son projet à Mains d’Oeuvres, Alexandra Grant invite le public et d’autres artistes pour diriger des sessions de dessin et participer à l’illustration du livre Philippines d’Hélène Cixous.

As part of Forêt Intérieure/Interior Forest, Alexandra Grant’s exhibition at Mains d’Oeuvres, she has invited both the public and other artists to lead drawing sessions to join her in illustrating Hélène Cixous’s book “Philippines”.

https://foretinterieureinteriorforest.wordpress.com/drawing-residencies/

Facebook: www.facebook.com/events/297979430341784/

Stefan Delvoye est un architecte Franco-américain: son travail porte vers la symbioise de la forme et la fonction qui pousse les normes urbaines et spatiales.

Stefan Delvoye is a French American architect: he is interested in creating form and function design that pushes the edge of urban and spatial norms.

Les heures d’ouverture au public:
mercredi, 28 août – dimanche, 1 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 4 septembre – lundi, 9 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 11 septembre, de 16h a 21h

Hours for public participation:
Wednesday, August 28th – Sunday, September 1st, 4pm – 9pm
Wednesday, September 4th – Monday, September 9th, 4pm – 9pm
Wednesday, September 11th, 4pm – 9pm