IMG_8045Hélène Cixous in Conversation with Alexandra Grant

Broadcast live from Mains d’Oeuvres, Saint-Ouen, Paris to the Nottingham Contemporary, UK

Tuesday, September 10th, 2013, 7:30pm (broadcast begins at 6:30pm in Nottingham)/mardi 10 septembre 2013, 19h30

In the English-speaking world, novelist, philosopher and playwright Hélène Cixous is recognised for creating the idea of ‘écriture feminine’ – as well as for the prolificacy and distinct style of her own writing, which, fiction or not, freely crosses from the critical to the poetic.

LA-based artist Alexandra Grant is currently developing the multi-faceted project Interior Forest, based on her ongoing exchange with Hélène Cixous. It encompasses public drawing sessions, reading groups, collaborations and installations at 18th Street Arts Center, LA and Mains d’Oeuvres, Paris.

Departing from the presence of Cixous’ writing within the publication that accompanies Aquatopia – and thus its place in the research that informs the exhibition – Alexandra Grant and Hélène Cixous will create a conversation that explores the place of the sea and the sub-aquatic within the body of Cixous’ writing.

www.nottinghamcontemporary.org/event/h%C3%A9l%C3%A8ne-cixous-conversation-alexandra-grant

Lecture de l’ouvrage “Philippines” d’Hélène Cixous.  Dans le cadre de l’exposition « Forêt Intérieure / Interior Forest », la présentation du livre est réalisée par Isobel Whitelegg, commissaire de l’exposition « Aquatopia », au musée Nottingham Contemporary. La soirée se poursuit par une conversation en anglais entre Hélène Cixous et l’artiste californienne Alexandra Grant.

www.mainsdoeuvres.org/article1956.html

Mains d’Oeuvres
1, rue Charles Garnier 93400 Saint-Ouen
www.mainsdoeuvres.org

Facebook: www.facebook.com/events/154745801399463

Foret Interieure day 8

Venez dessiner dans la Forêt Intérieure a Mains d’Oeuvres.

Come and draw in the Interior Forest at Mains d’Oeuvres.

Participez à la création de l’exposition en réalisant un dessin collectif. Partie intégrante de son projet à Mains d’Œuvres, Alexandra Grant invite le public et d’autres artistes à illustrer avec elle le livre Philippines d’Hélène Cixous.

As part of her project the Interior Forest at Mains d’Oeuvres, Alexandra Grant invites all artists and the public to come and work on a large-scale drawing, illustrating the work of writer Hélène Cixous.

Mains d’Oeuvres
1, rue Charles Garnier 93400 Saint-Ouen

http://mainsdoeuvres.org/article1952.html

Ouvert au participation jusqu’au 12 septembre, de 16h a 21h/open to public participation until September 12th from 4pm to 9pm

Sessions de dessins/drawing sessions:

LAETITIA FAVRET — SESSION DE DESSIN/DRAWING SESSION — mercredi, 4 septembre, 18h00 a 21h00/Wednesday, September 4th, 6pm — 9pm

CHRISTIANE GEORGI — SESSION DE DESSIN/DRAWING SESSION — juedi, 5 septembre, 18h00 a 21h00/Thursday, September 5th, 6pm — 9pm

NATHALIE HARVEY — SESSION DE DESSIN/DRAWING SESSION — vendredi, 6 septembre, 18h00 a 21h00/Friday, September 6th, 6pm — 9pm

MAELLE SCHNEIDER, ANTOINE LOMBART, ANTOINE AUBERT ET VALENTIN LERGES — SESSION DE DESSIN/DRAWING SESSION — samedi, 7 septembre, 18h00 a 21h00/Saturday, September 7th, 6pm — 9pm

STEFAN DELVOYE — SESSION DE DESSIN/DRAWING SESSION — dimanche, 8 septembre, 16h00 a 20h00/Sunday, September 8th, 4pm — 8pm

KATE McCRICKARD — SESSION DE DESSIN/DRAWING SESSION — lundi, 9 septembre, 10h30 a 12h30/Monday, September 9th, 10:30am – 12:30pm

ZOE CROSHER — SESSION DE DESSIN/DRAWING SESSION — mercredi, 11 septembre, 18h00 a 21h00/Wednesday, September 11th, 6pm — 9pm

OPENING/VERNISSAGE — vendredi, 13 septembre, 18h00/Friday, September 13th, 6pm

https://foretinterieureinteriorforest.wordpress.com/drawing-residencies/

Zoe Crosher inviteVenez dessiner avec Zoe Crosher dans la Forêt Intérieure.

Come and draw with Zoe Crosher in the Forêt Intérieure.

mercredi, 11 septembre, 18h00 a 21h00/Wednesday, September 11th, 6pm — 9pm

Mains d’Oeuvres
1, rue Charles Garnier 93400 Saint-Ouen
www.mainsdoeuvres.org

Partie intégrante de son projet à Mains d’Oeuvres, Alexandra Grant invite le public et d’autres artistes pour diriger des sessions de dessin et participer à l’illustration du livre Philippines d’Hélène Cixous.

As part of Forêt Intérieure/Interior Forest, Alexandra Grant’s exhibition at Mains d’Oeuvres, she has invited both the public and other artists to lead drawing sessions to join her in illustrating Hélène Cixous’s book “Philippines”.

https://foretinterieureinteriorforest.wordpress.com/drawing-residencies/

Zoe Crosher est une artiste de Los Angeles. Elle oriente son travail sur la structure de l’imagination et la matérialité de l’archive.

Zoe Crosher is a Los Angeles-based artist whose work investigates the documentation of fantasy and the materiality of the archive.

Facebook: www.facebook.com/events/509883289097375/

Les heures d’ouverture au public:
mercredi, 28 août – dimanche, 1 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 4 septembre – lundi, 9 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 11 septembre, de 16h a 21h

Hours for public participation:
Wednesday, August 28th – Sunday, September 1st, 4pm – 9pm
Wednesday, September 4th – Monday, September 9th, 4pm – 9pm
Wednesday, September 11th, 4pm – 9pm

IMG_7958Venez dessiner avec Kate McCrickard dans la Forêt Intérieure.

Come and draw with Kate McCrickard in the Forêt Intérieure.

lundi 9 septembre 2013 de 10h30 a 12h30 — Monday, September 9 2013 from 10:30am to 12:30pm

Mains d’Oeuvres
1, rue Charles Garnier 93400 Saint-Ouen
http://www.mainsdoeuvres.org/

Partie intégrante de son projet à Mains d’Oeuvres, Alexandra Grant invite le public et d’autres artistes pour diriger des sessions de dessin et participer à l’illustration du livre Philippines d’Hélène Cixous.

As part of Forêt Intérieure/Interior Forest, Alexandra Grant’s exhibition at Mains d’Oeuvres, she has invited both the public and other artists to lead drawing sessions to join her in illustrating Hélène Cixous’s book “Philippines”.

https://foretinterieureinteriorforest.wordpress.com/drawing-residencies/

Kate McCrickard est une artiste et ecrivaine qui habite a Paris.

Kate McCrickard is an art and writer who lives in Paris.

Les heures d’ouverture au public:
mercredi, 28 août – dimanche, 1 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 4 septembre – lundi, 9 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 11 septembre, de 16h a 21h

Hours for public participation:
Wednesday, August 28th – Sunday, September 1st, 4pm – 9pm
Wednesday, September 4th – Monday, September 9th, 4pm – 9pm
Wednesday, September 11th, 4pm – 9pm

IMG_14112Venez dessiner avec Stefan Delvoye dans la Forêt Intérieure.

Come and draw with Stefan Delvoye in the Forêt Intérieure.

dimanche 8 septembre 2013 de 16h00 à 20h00 — Sunday, September 8 2013 from 4pm – 8pm

Mains d’Oeuvres
1, rue Charles Garnier 93400 Saint-Ouen
http://www.mainsdoeuvres.org/

Partie intégrante de son projet à Mains d’Oeuvres, Alexandra Grant invite le public et d’autres artistes pour diriger des sessions de dessin et participer à l’illustration du livre Philippines d’Hélène Cixous.

As part of Forêt Intérieure/Interior Forest, Alexandra Grant’s exhibition at Mains d’Oeuvres, she has invited both the public and other artists to lead drawing sessions to join her in illustrating Hélène Cixous’s book “Philippines”.

https://foretinterieureinteriorforest.wordpress.com/drawing-residencies/

Facebook: www.facebook.com/events/297979430341784/

Stefan Delvoye est un architecte Franco-américain: son travail porte vers la symbioise de la forme et la fonction qui pousse les normes urbaines et spatiales.

Stefan Delvoye is a French American architect: he is interested in creating form and function design that pushes the edge of urban and spatial norms.

Les heures d’ouverture au public:
mercredi, 28 août – dimanche, 1 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 4 septembre – lundi, 9 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 11 septembre, de 16h a 21h

Hours for public participation:
Wednesday, August 28th – Sunday, September 1st, 4pm – 9pm
Wednesday, September 4th – Monday, September 9th, 4pm – 9pm
Wednesday, September 11th, 4pm – 9pm

Maelle etc invitationVenez dessiner avec Maëlle Schneider, Antoine Lombart, Antoine Aubert et Valentin Lerges dans la Forêt Intérieure.

Come and draw with Maëlle Schneider, Antoine Lombart, Antoine Aubert et Valentin Lerges in the Forêt Intérieure.

samedi 7 septembre 2013 de 18h00 à 21h00 — Saturday, September 7 2013 from 6pm – 9pm

Mains d’Oeuvres
1, rue Charles Garnier 93400 Saint-Ouen
http://www.mainsdoeuvres.org/

Partie intégrante de son projet à Mains d’Oeuvres, Alexandra Grant invite le public et d’autres artistes pour diriger des sessions de dessin et participer à l’illustration du livre Philippines d’Hélène Cixous.

As part of Forêt Intérieure/Interior Forest, Alexandra Grant’s exhibition at Mains d’Oeuvres, she has invited both the public and other artists to lead drawing sessions to join her in illustrating Hélène Cixous’s book “Philippines”.

https://foretinterieureinteriorforest.wordpress.com/drawing-residencies/

Antoine Aubert et Valentin Lergès sont artistes et musiciens. Maëlle Schneider est artiste. Tous les trois vivent et travaillent à Annecy.  Antoine Lombart est musicien, vivant et travaillant à Paris.
____________
Antoine Aubert and Valentin Lergès are both artists and musicians. Maëlle Schneider is an artist. They all live and work in Annecy.  Antoine Lombart is a musician, he works and lives in Paris.

Facebook: www.facebook.com/events/651073624917800

Les heures d’ouverture au public:
mercredi, 28 août – dimanche, 1 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 4 septembre – lundi, 9 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 11 septembre, de 16h a 21h

Hours for public participation:
Wednesday, August 28th – Sunday, September 1st, 4pm – 9pm
Wednesday, September 4th – Monday, September 9th, 4pm – 9pm
Wednesday, September 11th, 4pm – 9pm

Nathalie Harvey invitationVenez dessiner avec Nathalie Harvey dans la Forêt Intérieure.

Come and draw with Nathalie Harvey in the Forêt Intérieure.

vendredi 6 septembre 2013 de 18h00 à 21h00 — Friday, September 6 2013 from 6pm – 9pm

Mains d’Oeuvres
1, rue Charles Garnier 93400 Saint-Ouen
http://www.mainsdoeuvres.org

Partie intégrante de son projet à Mains d’Oeuvres, Alexandra Grant invite le public et d’autres artistes pour diriger des sessions de dessin et participer à l’illustration du livre Philippines d’Hélène Cixous.

As part of Forêt Intérieure/Interior Forest, Alexandra Grant’s exhibition at Mains d’Oeuvres, she has invited both the public and other artists to lead drawing sessions to join her in illustrating Hélène Cixous’s book “Philippines”.

https://foretinterieureinteriorforest.wordpress.com/drawing-residencies/

Nathalie Harvey est une peintre inspirée par la représentation et la forme de l’éxperience feminine.

Nathalie Harvey is a painter inspired by the representation and form of feminine experience.

Facebook: www.facebook.com/events/122857064551267

Les heures d’ouverture au public:
mercredi, 28 août – dimanche, 1 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 4 septembre – lundi, 9 septembre, de 16h a 21h
mercredi, 11 septembre, de 16h a 21h

Hours for public participation:
Wednesday, August 28th – Sunday, September 1st, 4pm – 9pm
Wednesday, September 4th – Monday, September 9th, 4pm – 9pm
Wednesday, September 11th, 4pm – 9pm