Drawing in the Interior Forest

PHILIPPINES — DESSIN PARTICIPATIF

Le public est invité à venir et à dessiner dans la Forêt Intérieure.

Les heures d’ouvertures vont commencer le 24 août au 12 septembre:

samedi,  24 août, de 16h00 a 21h00

mercredi, 28 août – dimanche, 1 septembre, de 16h00 a 21h00

mercredi, 4 septembre – lundi, 9 septembre, de 16h00 a 21h00

mercredi, 11 septembre, de 16h00 a 21h00

La Forêt Intérieure/Interior Forest est un projet public avec l’artiste Alexandra Grant ayant pour but d’illustrer le livre Philippines de la philosophe et écrivaine Hélène Cixous.

Alors que Philippines traite de beaucoup de sujets – la créativité, l’onirisme, la télépathie, Freud et Derrida – l’histoire principale parle d’amour et de l’autre parfait. C’est l’histoire de deux jeunes enfants, qui jouent dans un jardin magique à Paris. Adultes, ils ne peuvent être ensemble. L’homme, Peter ibbetson, est emprisonné, alors que son amour, La Duchesse de Towers, est enfermée dans son château de privilèges. Chaque nuit, ils se retrouvent en rêve dans un forêt.

La Forêt Intérieure/Interior Forest est un dessin de forêt, un rêve partagé. La forêt est une métaphore pour l’imagination.

Règles pour dessiner dans la Forêt Intérieure/Interior Forest:

-Il n’y a pas de mauvaise manière de faire. Il n’y a pas de style mieux qu’un autre, pas de “je sais” ou “je ne sais pas” dessiner.

-Vous n’avez pas besoin de savoir de quoi parle Philippines. Souvenez-vous, c’est un projet sur la télépathie.

-Il n’y a pas de mauvaises idées sauf si vous offensez quelqu’un par votre choix de dessin.

-Si vous ne savez pas, demandez.

-N’utilisez pas de matériaux qui sentent mauvais. Oui, vous pouvez apportez votre propre matériel. Peinture, colle, crayons de couleurs et crayons à papier seront acceptés.

-C’est un travail en 2D – collages, photographies, dessins et peintures sont tous acceptés. Mais pas d’objets 3D collés à la surface. (Seulement des images car nous allons rouler les dessins quand le projet sera terminé).

Merci de votre venue. Vous serez cité comme collaborateur dans la pièce finale. Et si ce magnifique dessin est vendu, sachez que les bénéfices seront versés à Mains d’Oeuvres pour soutenir leur mission et leur programme.

PHILIPPINES — PARTICIPATORY DRAWING

The general public is welcome to come and draw in the Interior Forest.  Hours open to the public are Monday, Wednesday, Friday and Saturday, 11am – 3pm from April 15 until May 31st.

The Forêt Intérieure/Interior Forest is a participatory project with artist Alexandra Grant to illustrate the writer and philosopher Hélène Cixous’s book “Philippines”.

While “Philippines” is about many things — creativity, dreaming, telepathy, Freud and Derrida — the main story is about love and the perfect other.  It is a story of two small children, who play in a magical garden in Paris.  As adults they cannot be together.  The man, Peter Ibbetson, is imprisoned, while his love, the Duchess of Towers, is jailed in her castle of privilege.  Every night they go to sleep and meet inside a dream forest.

The Forêt Intérieure/Interior Forest is a drawing of a forest, a shared dream. The forest is a metaphor for the imagination.  So here, let your imagination run wild.

Basics for drawing in the Forêt Intérieure/Interior Forest:

– There is no wrong way to do it.  There is no better style, no “can” or “can’t” draw.

– You do not have to know what “Philippines” is “about”.  Remember, this is a project about telepathy.

– There are no bad ideas unless you are offending someone on purpose.

– If you don’t know, ask.

– Don’t use any materials that smell bad.  Yes, you can bring your own materials.  Paints, markers, colored pencils and pencils will be provided.

– You can draw next to and over someone else’s drawing if it makes the work better.  But please be respectful and generous.

– This is a 2D work — collage, photography, drawing and painting are all acceptable.  But no 3D objects glued to the surface.  (Just picture that we have to roll up the piece when it’s done).

Thank you for coming.  You will be named in the final piece.  And if this beautiful drawing sells, know that a part of the profits will be donated back to 18th Street Arts Center to support their mission and programming.

Advertisements
1 comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: